03-08-2023, 04:35 PM
Quote:The Highland Traveller community has a long history in Scotland going back, at least in record, to the 12th century as a form of employment and one of the first records of that name states a "James the Tinker" held land in the town of Perth from 1165 to 1214 and share a similar heritage, although are distinct from the Irish Travellers. As with their Irish counterparts, there are several theories regarding the origin of Scottish Highland Travellers, one being they are descended from the Picts, excommunicated clergy, to families fleeing the Highland potato famine, or the pre-Norman-Invasion, have been claimed at different times. Highland Travellers are distinct both culturally and linguistically from other Gypsy groups like the Romani, including the Romanichal, Lowland Scottish Gypsies, Eastern European Roma and Welsh Kale groups.
https://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_R...ple_groups
Quote:Beurla Reagaird is a nearly extinct, Scottish Gaelic-based cant used by the indigenous travelling community of the Highlands of Scotland, formerly often referred to by the disparaging name "tinkers".
Beurla Reagaird loosely translates as "speech of metalworkers" in reference to their traditional occupation of being traveling blacksmiths. Although Beurla today refers to the English language, its original meaning is that of "jargon", with the second element being linked to the word eagar "order, array, arrangement" (cf. the Irish Béarla na Saor "speech of the smiths").
https://en.wikipedia.org/wiki/Beurla_Reagaird